27.11.2020
Austauschtreffen für Menschen im Kirchenasyl

[Deutsch, unten auf Englisch, Farsi/Dari, Arabisch und Französisch]

27.11.2020 – 13:00-15:00 Uhr

Erfahrungsaustausch im Kirchenasyl

Wir laden Sie ein zum Online-Erfahrungsaustausch für Menschen, die im Kirchenasyl sind oder waren. In Deutschland wohnen aktuell über 500 Personen im Kirchenasyl. Aufgrund der speziellen Situation wissen sie aber oft nicht voneinander. Daher wollen wir gemeinsam wir diskutieren: Wie geht es Ihnen momentan im Kirchenasyl? Was bedrückt Sie, was ist schwierig? Was sind Ihre Strategien, mit der schwierigen Situation umzugehen? Welche Erfahrungen haben Sie gemacht, die anderen in derselben Situation helfen können?

Wir werden versuchen, auf Deutsch zu sprechen. Bei Schwierigkeiten helfen wir uns gemeinsam bei der Übersetzung.

Wie können Sie teilnehmen?

Schreiben Sie eine Email an info@kirchenasyl.de oder rufen Sie uns an: 030 25 89 88 91

Wir schicken Ihnen dann den Link zur Zoom-Konferenz.

Sie haben Interesse teilzunehmen, haben aber dieses Mal keine Zeit?

Schreiben Sie uns eine Email oder rufen Sie uns an, dann sagen wir Ihnen beim nächsten Mal Bescheid.

Viele Grüße,

Ulrike La Gro

BAG Asyl in der Kirche e.V.

Die ökumenische Bundesarbeitsgemeinschaft (BAG) Asyl in der Kirche setzt sich seit 25 Jahre für Kirchenasyl ein. Weitere Informationen zu uns: www.kirchenasyl.de

—–

[English]

27.11.2020 – 13:00-15:00 Uhr

 

Exchange of experiences concerning church asylum

We invite you to participate in an online exchange of experiences for people who are or were staying in church asylum. In Germany there are currently over 500 people living in church asylum. Due to the special situation, however, they often do not know about each other. Therefore we want to discuss together: How do you feel at the moment in church asylum? Where do you struggle, what is difficult? What are your strategies for dealing with the difficult situation? What experiences have you had that can help others in the same situation?

We will try to speak in German. If there are difficulties, we will help each other with the translation together.

How can you participate?

Send an email to info@kirchenasyl.de or call us: 030 25 89 88 91

We will then send you the link to the zoom conference.

You are interested in participating but do not have time this time? Write us an email or give us a call and we will let you know next time.

Many greetings,

Ulrike La Gro

BAG Asyl in der Kirche e.V.

The ecumenical Federal Working Group (BAG) Asyl in der Kirche has been campaigning for church asylum for 25 years. Further information about us: www.kirchenasyl.de

———-

[Farsi/Dari]

27.11.2020 – 13:00-15:00 Uhr

تجربه تبادله در پناهندگی کلیسا

ما از شما دعوت می کنیم تا در تجربیات آنلاین را برای افرادی که در کلیسا ها پناهنده هستن و بودند، شریک کنیم. در آلمان بیش از 500 نفر در حال حاضر در پناهندگی کلیسا ها زندگی می کنند. به دلیل موقعیت احساس و ویژه ، آنها اغلب یکدیگر را نمی شناسند. بنابراین ما می خواهیم با هم بیشتر آشنا شویم با هم تماس و گفتگو داشته باشیم و از وضعیت تان و شرایط زندگی تان در کلیسا با خبر شویم : در حال حاضر شرایط پناهندگی تان در کلیسا چگونه هست؟ چه باعث می‌شود شما را افسرده کند ، و چه چیزها دشوار است برای تان ؟ راهکارهای شما برای مقابله با این وضعیت دشوار چیست؟ چه تجربیاتی داشتین و دارید که می تواند به دیگران در همان شرایط کمک کند؟

ما سعی خواهیم کرد به زبان آلمانی با شما صحبت کنیم. در صورت مشکل به زبان آلمانی ، به شما کمک می کنیم تا با هم ترجمه کنیم .

چگونه می توانید شرکت کنید؟

از طریق ایمیل به info@kirchenasyl.de ایمیل بنویسید یا با ما تماس بگیرید: 030 25 89 88 91

سپس پیوند کنفرانس بزرگنمایی را برای شما ارسال خواهیم کرد.

اگر شما علاقه مند به مشارکت هستید اما این بار وقت ندارید؟

برای ما ایمیل بنویسید یا با ما تماس بگیرید و دفعه بعد به شما اطلاع خواهیم داد.


سلام فراوان از طرف ،

Ulrike La Gro

پناهگاه BAG در کلیسا e.V.

پناهندگی گروه کاری فدرال اکومنیک (BAG) در کلیسا به مدت 25 سال به پناهندگی کلیسا ها پرداخته است. اطلاعات بیشتر در مورد ما: www.kirchenasyl.de

——–

[Arabisch]

27.11.2020 – 13:00-15:00 Uhr

 

*تبادل الخبرات في لجوء الكنيسي*

ندعوكم لتبادل الخبرات و المعرفة عن طريق الانترنيت للاشخاص الذين كانوا في لجوء الكنيسي او مازالوا فيه. في الوقت الحالي يعيش في المانيا اكتر من 500 شخص في لجوء الكنيسي و لكن بسبب اوضاعهم الخاصة لا يعلمون اي شيء عن بعضهم البعض. لذا نود المناقشة معاً:
كيف حالهم في الوقت الحالي في لجوء الكنيسي ؟؟
ما هي المضايقات، ما هي الصعوبات ؟؟؟
و ما هي الطرق التي تستخدمها للتعايش مع الصعوبات؟؟
ما هي الخبرات التي حصلت عليها التي ربما تساعد الاخرين عند التعرض لنفس المواقف؟؟

سنحاول التحدث بالالمانية و عند الصعوبة في الفهم سنساعد بعضنا البعض في الترجمة.

كيفية المشاركة:
ارسل بريد الكتروني على البريد التالي:
info@kirchenasyl.de
او اتصل على الرقم التالي: 03025898891
بعدها سنرسل لك رابط الاجتماع عن طريق برنامج Zoom

إن كنت تود المشاركة معنا و لكن في هذه المرة ليس لديك الوقت الكافِ اكتب لنا رسالة الكترونية او اتصل بنا و نحن سنخبرك لاحقا عن الاجتماعات القادمة.

تحيات من (اولريكة)
Ulrike La Gro

اللجوء في الكنيسة منذ 25 عام. لمذيد من المعلومات:
http://www.kirchenasyl.de

———-

[Französisch]

27.11.2020 – 13:00-15:00 Uhr

Échange d’expériences en matière d’asile d’église

 

Nous vous invitons à participer à un échange d’expériences en ligne pour les personnes qui sont ou étaient dans l’asile d’église. En Allemagne, il y a actuellement plus de 500 personnes vivant dans l’asile d’église. Toutefois, en raison de leur situation particulière, ils ne se connaissent souvent pas. C’est pourquoi nous voulons discuter ensemble : Comment vous sentez-vous en ce moment dans l’asile d’église ? Qu’est-ce qui vous presse, qu’est-ce qui est difficile? Quelles sont vos stratégies pour faire face à cette situation difficile? Quelles expériences avez-vous vécues qui peuvent aider d’autres personnes dans la même situation?

Nous allons essayer de parler en allemand. En cas de difficultés, nous nous entraiderons pour la traduction.

 

Comment pouvez-vous participer ?

Envoyez un e-mail à info@kirchenasyl.de ou appelez-nous: 030 25 89 88 91

Nous vous enverrons ensuite le lien vers la conférence zoom.

Vous souhaitez participer mais vous n’avez pas le temps cette fois-ci? Écrivez-nous un e-mail ou appelez-nous et nous vous informerons la prochaine fois.

 

Mes meilleures salutations,

Ulrike La Gro

BAG Asyl in der Kirche e.V.

 

L’association fédérale œcuménique „Asyl in der Kirche“ lutte depuis 25 ans pour l’asile d’église. Plus d’informations sur nous : www.kirchenasyl.de

« Zurück zur Übersicht